ツッコミ専門

この広告は365日以上更新がないブログに表示されます。   

久しぶりにこの記事です。

しかし、最近元バケラッタ市民のす○蓮さんと、
バケラッタ言葉で、メールのやり取りです。

ある日のメール

オレンジ
＝おわったけぇ？＝（おわりましたか？）
す○蓮さん
＝おわったうぇ。＝（おわりましたよ。）
オレンジ
＝ほな、でんわするうぇ。＝（では、電話してください）
す○蓮さん
＝してくらい。＝（してください）

↑って、こんな感じです。
変換に「うぇ」
とか、はいってるし。

じゃ、ここでちょっといくつかバケラッタ言葉を

にじゅうさにち＝23日

使用例＊
（選挙カーにて、市会議員選挙前）
きたる”にじゅうさにち”の選挙では、どうか、みなさんのお力をお借りいたしまして

解説：来たる(きたる）など文語は、好んで使われる。地区の会議などには、「つきましては、」など、
日ごろの口語に使われない言葉がしばしば登場するのも特徴。
この”にじゅうさにち”、意外と気がつかないが、地元ではよく使われている言葉である。
どの辺りまで、使われているのかは、調査中。聞いたことのある方は、コメントください。


みんなら＝私達

使用例＊
スマップやたら、嵐やたら、今の若いこぉらのいうてらっことは、”みんなんら”わからん。

訳・スマップだとか、嵐だとか、今の若い子達がいっていることは、私達にはわかりません。

解説：「みんな」という言葉自体が、複数形であるにもかかわらず、「僕等」に使われる「等（ら）」が使われているのが特徴的。
この「みんなら」という言葉には、「自分達」というコミュニテティー的な響きがあり、
「ソト」に対する「ウチ」的な意味合いも含んでいる。