「バケラッタ！」は、野洲弁？

野洲原人オレンジです。

滋賀県といえど広いので
いろんな方言があると思うのですが。

野洲あたりで、ちょっと面白いのが

「バケラッタ！」

Ｏ次郎か！

「あそんでらった。」
「ゆうてらった。」
「かえらった。」
と、使います。


これは、
「ハッタ」言葉の変形です。
「あそんではった。」
「いってはった。」
（「いうてらった」より「ゆうてらった」になる確立が高いです。）
「かえらはった。」

標準語に直すと
「あそんでおられた。」
「おっしゃっていた。」
「かえられた。」
です。
（厳密に言うと、ハッタ言葉のほうが、もう少し気楽に使えます。）


似た形で
この現在形が
「あそんでらる。」
「いうてらる。」
「かえらる。」
と使います。

わかりやんした？
↑これは、長浜近辺の方言だそうです。